Родители, мечтающие о том, чтобы у их ребенка удачно сложилась жизнь, понимая насколько важно в современном мире владеть иностранными языками, стремятся дать ему необходимые на их взгляд знания в самом полном объеме. Но, как говорится, дорога в ад выстлана благими намерениями. Попытки пап и мам обучать ребенка, едва достигшего годовалого возраста, ни к чему хорошему [...]
Многие люди желают заняться повышением своей образованности и изучить английский язык, как в целом, так и укрепить свои знания. Тут же у многих встаёт вопрос, где взять на это время, и как не нанести большой удар по кошёльку. Самым лучшим способом выучить язык является переезд в англоязычную страну, стоит пожить там какое-то время, и Вы [...]
Изучение иностранного языка в современном мире – дело нужное и очень перспективное, речь даже идет не о том, что профессиональный филолог легко найдет себе работу в области перевода, а о том, что, учитывая процесс глобализации, владеть одним или двумя иностранными языками принципиально важно. Ведь даже для того, чтобы претендовать на вакансию продавца-консультанта в солидном магазине, [...]
Если во времена Советского Союза на всей его территории общим языком был русский, и необходимость в хорошем знании иностранного была только у некоторых профессий, то с исчезновением «железного занавеса» эта пустота стала стремительно заполняться пестрым разнообразием. Появилась масса зарубежных связей, основная часть которых потребовала знания английского языка. Впрочем, не остались в безвестности и немецкий, испанский, [...]
Современный мир развивается в стремительном темпе, и каждый из нас ежедневно испытывает острую необходимость развиваться в ногу со временем. Владение иностранными языками открывает совершенно новые горизонты в нашей жизни.
Сегодня уже ни для кого не секрет, что владеть английским языком очень нужно и важно, а порой просто необходимо. От этого напрямую зависит карьера и успех. Помимо [...]
Технический перевод имеет массу разновидностей. Любой нехудожественный узкоспециализированный текст, главной функцией которого является донесение читателю определенных данных, может считаться одним из видов технического. Перевод инструкций, в силу своих особенностей также является информативным (иначе – техническим). Отсюда следуют общие принципы работы по переводу инструкций, а также требования к итоговому документу.
Инструкции в общем случае являются описанием изделия [...]
Ниже – несколько советов, которые будут полезны любому, кто изучает английский язык.
1. Смотрите телевизор с пользой для изучения языка. Подключите спутниковое телевидение и регулярно смотрите телеканалы на английском языке. Если вы все же смотрите русскоязычное телевидение, то используйте и эту возможность для совершенствования своего владения английским языком: пробуйте мысленно переводить все фразы и слова, которые [...]
Почти во всем мире сегодня английский язык изучают согласно определенным уровням. Всего их шесть, и первый из них называется «Нулевым» (Beginners). На этом уровне человек изучает фонетику английского языка – то есть, учится правильно произносить звуки, фразы и даже целые предложения. Кроме того, нулевой уровень предполагает запоминание тысячи английских слов, при помощи которых можно будет [...]
Профессия переводчика очень сложна. Выполняющего синхронный перевод устного переводчика можно сравнить с летчиком-испытателем. Еще бы, столько умственных сил тратится на перевод, и никогда не знаешь, какое незнакомое слово или оборот речи ждет тебя впереди. Не занимающиеся изучением иностранных языков люди часто не отдают себе отчета, что перевод – это очень сложный вид деятельности.
Перевод изучается многими [...]
