I utterly agree with that Russian guy two posts above who goes by Pavel. Natasha’s English is just perfect, but some folks around here are trying to do her dirt. That’s not quite fair, good people. As a native speaker who’s currently residing in Russia, I found some spare time to visit the website that she says she was learning English from. Long story short, the school offered by the site is absolutely worthwhile, and if I were a Russian learner of English, I would rushed over there to learn English way too fast. Immediately!

Best wishes to all those getting command over English,
Jack

Вообщем хорошие курсы нужно искать не среди новых, не среди слишком крупных – конвееров “типа международных школ” где вам никто не уделит особого внимания, не среди курсов которые проводятся на територии общеобразовательных школ, школы находящиеся не в центре города тоже маловероятно могут оказаться хорошими. А в остальном нужно положиться на собственные впечатления, пройтись по курсам, записаться на первое бесплатное занятие или консультацию и выбрать то, что вам понравилось.

I have to be writing about Natasha’s post because I happen to be a professional interpreter and often than not go abroad to English-speaking countries. Just make no mistake, dear enviers, about her competent English. Yes, it’s quite nice, I tell you. You might, if you can allot some spare moment, throw her text into Yahoo-Answers! and check it out if you don’t believe that much. It’s precisely the style that’s spoken in England these days. That’s why, my good people, all those negative opinions about her allegedly wry style of English are evidently based on sheer jealousy. Let’s just start from the very jump of the nitty-gritty: If somebody says that someone’s style is all wrong, let him then handsomely produce the right one. But shooting too much Russian bullshit around is nothing else but exposing his inability to apply English properly. It stands to reason that I had to show my ability right now lest you think I’m a good braggart. I mean I willingly rendered my post into English. Now it leaves you to prove your nice English.

Kiddingly yours,
Pavel

Я тоже раньше считала, что в Москве много хороших курсов английского. Разумеется, что в любой школе стараются научить своих учеников. Лично я потратила много времени, обучаясь в нескольких из тех, которые здесь упоминаются. В итоге я не могла, например, быстро сказать на английском: “Вот упала моя сумочка”. Или: “В моей жизни было много моментов, когда мне очень хотелось уехать заграницу”. Не говоря уже о смешанных реальных и нереальных условных предложениях типа: “Я бы никогда не решилась писать это, если бы случайно сюда не попала, и если бы у меня не было желания помочь другим, изучающим английский”. И многое подобное.

Сегодня у меня другое мнение о всех этих школах. Ни в одной из них вас не научат бегло говорить, поскольку они не обучают глагольной системе в плане “пяти запутанных времен”. Этому меня обучили только в одной частной московской школе “Breakthrough” the Cool! Меня обучали сразу всем стилям английского: официальному, разговорному и сленгу. Не подумайте, что я выпендриваюсь, но я должна доказать вам, что это не пустые слова: Мне легко писать, читать, и главное, говорить на английском:

I also used to think that there were many nice courses of English in Moscow. It goes without saying that any school does its best to teach their students well. I personally spent a lot of time studying in a few of those mentioned here. As a result, I couldn’t say fast in English such things like: “Here fell my bag.” Or, for instance: “There’ve been many a time in my life when I wished I went abroad.” Not to say anything about mixed real and unreal conditionals like: “I would’ve failed making up my mind to write this, had I not got(ten) here by chance, and if I didn’t have a desire to help others who are learning English.” And more something like that:

Не буду переводить дальше, чтобы вас не томить. Я действительно хочу помочь тем, кто ещё не узнал, что есть школа в Москве, где реально учат бегло говорить. Я училась в ней 2 года. До этого всю жизнь! Большое спасибо за внимание!